In questo nuovo anno la scelta degli autori e dei romanzi percorre il Novecento alla ricerca di similitudini e di progetti letterari comuni: è il caso di Paradiso di José Lezama Lima, grande capolavoro di lingua, che fa senz’altro il paio con l’opera di C. E. Gadda, osando la sperimentazione e il romanzo totale, grandi e insuperati approdi del secolo; si passa poi a Heinrich Böll e Beppe Fenoglio, autori ironici e melanconici, con due opere accomunate da figure femminili e amori difficili, testimoni della guerra e del dopoguerra, sulla cui linea si incrociano anche Georges Perec e Primo Levi, sopravvissuti al grande sterminio ebraico e ossessionati dall’importanza della memoria.
E’ poi la volta di due grandi affreschi borghesi in epoche di transizione: i Buddenbrook e Gli indifferenti, ritratti feroci della famiglia e della società che molto hanno da dirci sull’oggi.
E ancora la Storia osservata dalle donne è protagonista della Strana Coppia costituita da Elsa Morante e Mercé Rodoreda, testimoni della vera narrazione romanzesca del Novecento e degli affreschi che incorciano pubblico e privato nei momenti di conflitto.
Infine, una coppia legata a Napoli che di Napoli, con la grande Marguerite Yourcenar (che a Napoli ha dedicato un bellissimo racconto, Anna soror) e la napoletana Fabrizia Ramondino: il parallelo fra due romanzi, Archivi del Nord e Althénopis, che indagano il passato familiare come ricostruzione storica e della memoria e dei luoghi e fabbricazione dell’identità.
Ed ecco gli incontri che si sono tenuti:
LINGUE INCENDIARIE
Giovedì 21 gennaio 2010, Instituto Cervantes
José Lezama Lima"Paradiso" vs Carlo Emilio Gadda "La cognizione del dolore"
a parlarne Giuseppe Montesano e Luca Doninelli
AMORI IMPOSSIBILI
Giovedì 4 febbraio 2010, Goethe Institut
Heinrich Böll "Foto di gruppo con signora" vs Beppe Fenoglio "Una questione privata"
a parlarne Eraldo Affinati e Pietro Spirito
SHOAH
Giovedì 4 marzo 2010, Institut Français
Georges Perec "W o il ricordo dell'infanzia" vs Primo Levi "Se questo è un uomo"
a parlarne Matteo B. Bianchi e Lia Levi
PERVERSIONI FAMILIARI
Giovedì 25 marzo 2010, Goethe Institut
Thomas Mann "I Buddenbrock" vs Alberto Moravia "Gli indifferenti"
a parlarne Anna Maria Carpi e Massimo Onofri
LA STORIA E I SENTIMENTI
Giovedì 15 aprile 2011, Instituto Cervantes
Mercedes Rodoreda “Piazza del diamante” vs Elsa Morante "Aracoeli"
a parlarne Maria Attanasio e Antonella Anedda
LE CASE DEGLI ANTENATI
Giovedì 6 maggio 2010, Institut Français
Marguerite Yourcenar "Archivi del Nord" vs Fabrizia Ramondino "Althenopis"
a parlarne Emilia B. Cirillo e Antonella Cilento
