Don Milani / J. P. Hebel: giovedì 12 maggio il quinto incontro di Strane Coppie 2016 - Lalineascritta

Strane Coppie 2016 | Quinto incontro

Una nuova idea di scuola

Giovedì 12 maggio 2016 ore 18.00
Domus Ars Centro di Cultura - Via Santa Chiara, 10 - Napoli :: mappa
INGRESSO LIBERO

Don Lorenzo Milani Lettera a una professoressa

vs.

Johann Peter Hebel Tesoretto dell’amico di casa renano

con Eraldo Affinati e Anna Maria Carpi

Coordina Antonella Cilento

Letture e monologo di Nunzia Antonino

La scuola, l'insegnamento, la cura della comunità: temi scottanti e controversi narrati attraverso un classico italiano contemporaneo molto noto ed amato, Lettera a una professoressa, ma negli ultimi anni del tutto dimenticato, a dispetto di tante chiacchiere sulla scuola italiana, delle controverse riforme e della millantata buona scuola, come entrata nell'ombra è la figura del suo autore, Don Lorenzo Milani, rivoluzionario e profetico: a narrarne sarà non a caso Eraldo Affinati, che alla figura di Don Milani ha appena dedicato il suo più recente libro, in corsa al premio Strega 2016, L'uomo del futuro, andando ad esplorare non solo la storia di don Lorenzo ma le vicende nel mondo di tutti i suoi eredi, ovvero di quanti hanno fatto una scelta antagonista all'insegnamento tradizionale, praticando la maieutica ad personam, fondando scuole di frontiera, affrontando la sfida vera della vocazione ad insegnare. Affinati è egli stesso con l'impegno personale dedicato alla Città dei ragazzi, cui dedicò un altro suo libro, e al progetto Penny Wirton, che si sta viralmente diffondendo in tutt'Italia, uno degli eredi concreti di don Milani: dunque, un testimone vivente di una diversa idea di scuola.

E il confronto sarà con un grande classico della letteratura tedesca, considerato esemplare da Italo Calvino e Walter Benjamin, Johann Peter Hebel (1760-1826): non abbastanza noto in Italia, ma amatissimo in patria (l'autore più letto dopo la Bibbia) e considerato esemplare da Goethe, Jean Paul, Tieck, Kafka, Brecht, Bloch. A tradurlo in Russia fu Tolstoj; Heidegger ne scrisse. Teologo e insegnante per oltre trent'anni al liceo di Karlsrhue, realizzò le storie per la comunità dei contadini del Baden, dove visse e morì, amatissimo. Uno scrittore limpido, esemplare e anche molto imitato. Insegnare a una piccola comunità isolata (in un mondo senza rete, senza media) è un'opera di maieutica così diversa da quella che oggi si compie in un pianeta globalizzato ma collegato solo da saperi di superficie? Serviva un poeta e un fine conoscitore della letteratura tedesca per dire di Hebel ed ecco che a narrarne sarà Anna Maria Carpi.

A impreziosire la serata, le letture di Nunzia Antonino che proporrà anche un estratto di monologo da Lorenzo Milani, spettacolo realizzato dalla Bottega degli Apocrifi (Teatro Comunale "Lucio Dalla", Manfredonia).

Inoltre, a margine dell'evento, venerdì 13 maggio alle 19, presso Mooks Bookstore – Libreria Mondadori, in Piazza Vanvitelli a Napoli, Anna Maria Carpi presenterà le sue più recenti opere, i racconti Uomini ultimo atto (Moretti&Vitali, 2015), tre storie narrate a una stessa interlocutrice, un rapinatore in carcere che si esalta leggendo Nietzesche, un pittore pugliese smarrito nei commerci dell'arte, un ragazzo inglese disoccupato e nostalgico del suo paese; e le poesie E io che intanto parlo (Marcos y Marcos), in cui il desiderio si configura in una sorta di nomadismo picaresco, poesia in movimento fra paesi lontani, personaggi scomparsi e maestri defunti, alla ricerca della 'parola-tenda'.
Coordina Antonella Cilento.

Eraldo Affinati è nato a Roma nel 1956. Ha pubblicato Veglia d'armi. L'uomo di Tolstoj (Mariett, 1992, Mondadori, 1998); Soldati del 1956 (Marco Nardi, 1993, Mondadori, 1997); Bandiera Bianca (Mondadori, 1995, Leonardo, 1996); Patto giurato. La poesia di Milo De Angelis (Tracce, 1996); Campo del sangue (Mondadori, 1997, Selezione Premio Strega e Premio Campiello); Uomini pericolosi (Mondadori, 1998); Il nemico negli occhi (Mondadori, 2001); Un teologo contro Hitler. Sulle tracce di Dietrich Bonhoeffer (Mondadori, 2002); Secoli di gioventù (Mondadori, 2004, Premio Grinzane Cavour); Compagni segreti. Storie di viaggi, bombe e scrittori (Fandango, 2006), La Città dei Ragazzi (Mondadori, 2008); Berlin (Rizzoli, 2009); Peregrin d'amore. Sotto il cielo degli scrittori d'Italia (Mondadori, 2010); L'11 settembre di Eddy il ribelle (Gallucci, 2011); Elogio del ripetente (Mondadori, 2013); Vita di vita (Mondadori, 2014). Ha curato l'edizione completa delle opere di Mario Rigoni Stern, Storie dall'Altipiano, nei Meridiani Mondadori (2003). Le sue opere sono tradotte in numerosi paesi. E' autore, insieme alla moglie Anna Luce Lenzi, di Italiani anche noi. Corso di italiano per stranieri. Il libro della scuola Penny Wirton (Il Margine, vol. 1, 2011, vol. 2, 2015).
Con L'uomo del futuro. Sulle tracce di don Lorenzo Milani (Mondadori, 2016), è in corsa per il Premio Strega 2016.

Anna Maria Carpi, milanese, ha studiato a Milano e a Bonn e ha insegnato letteratura tedesca all'Università di Venezia. E' membro dell'Akademie fuer Sprache und Literatur di Darmstadt.
E' autrice di saggi e dei romanzi Racconto di gioia e di nebbia (Saggiatore, 1995); E sarai per sempre giovane (Bollati, 1996, Rowohlt, 1997); Il principe scarlatto (Tartaruga, 2002) e di Un inquieto batter d'ali. Vita di Kleist (Mondadori, 2005; Premio Comisso 2006, Insel, 2011). E' traduttrice di lirica, da tutto Nietzsche (200, 2008) a G, Benn (1981, 1989, 2004), H.M. Henzensberger (1997, 2001, 2013), H. Mueller (2006), D. Gruenbein (1999, 2005, 2011), M. Kueger (2006, 2011).
Esordisce in poesia con A morte Tayllerand (1993, Premio Pisa e Premio Valeri 1994). Seguono Compagni corpi (Scheiwiller, 2007), E tu fra i due chi sei (Scheiwiller, 2007), L'asso nella neve (Transeuropa, 2011), Quando avrò tempo (Transeuropa, 2013), L'animato porto (Vitafelice, 2015) e la scelta con testo a fronte Entweder bin ich unsterblich (Hanser, 2015).
Sono usciti nel 2015 i racconti Uomini ultimo atto (Moretti&Vitali) e nel 2016 le poesie E io che intanto parlo (Marcos y Marcos).