Dall’Algeria di Assia Djebar al Sud Africa di Nadine Gordimer, il racconto delle donne, dei confini fisici e mentali, dei pregiudizi, delle guerre intestine e interiori. Assia Djebar è stata una capofila della letteratura magrebina e una delle voci più autorevoli della letteratura franco-algerina in una stagione complessa in cui, a ridosso di una lunga stagione coloniale e di una feroce guerra, l’integrazione di donne, famiglie, tradizioni e lingue ha incarnato i residui, i fantasmi, gli effetti delle passate divisioni. Letta, amata, tradotta, premiata, ha avuto grande successo in Italia con Donne d’Algeri nei loro appartamenti e Nel cuore della notte algerina (entrambi editi da Giunti). Nadine Gordimer è stata insignita del Premio Nobel nel 1991 e del Booker Prize nel 1974: ha raccontato il Sud Africa dell’apartheid in cui è cresciuta in oltre quindici romanzi, altrettante raccolte di racconti, senza contare saggi e opere teatrali. Tutta la sua opera in Italia è stata tradotta e stampata da Feltrinelli.
